Wir lesen … „20.000 Meilen unter Meer“ von Jules Verne #aufDerNautilus (Ankündigung)

Ahoi Landratten! Das letzte gemeinsame Lesen liegt schon wieder fast ein Vierteljahr zurück! Aber ein Vierteljahr sind eben auch nur drei Monate. 😉 Dieses Mal treffen wir uns in einer ähnlichen Runde wie letztes Mal wieder: Jana von Wissenstagebuch, Matthias alias @_quoth_ und ich wollen Jules Vernes Klassiker „20.000 Meilen unter dem Meer“ lesen. Stein des Anstoßes war ein TAG auf Twitter, der dazu aufforderte die Bücher zu zeigen, die man als nächstes Lesen möchte. Prädestiniert für die Gründung von Leserunden!


Neugierig auf die Nautilus

Und als ich da so las, dass Jana demnächst 20.000 Meilen … lesen möchte, habe ich mich an meine Liste der 20 Bücher 2020 erinnert und „hier“ gerufen. 🙂 Denn auf der Liste habe ich auch Jules Vernes Roman stehen. Matthias schloss sich uns ebenso an. Man munkelt ich hätte was mit diesem Bücherstapel zutun und irgendwas würde überhandnehmen – verstehe ich nicht. 😉 Ganz kurzfristig schlossen sich heute auch noch Ariane und Christin an! Sehr cool. Für mich ist es übrigens die erste Begegnung mit Jules Verne. Ich habe einige Adaptionen seiner Stoffe gesehen – als Film, Anime, Zeichentrickserie (Willy Fog!) oder einfach Medien, die sich einzelne Elemente seiner Geschichten herausgegriffen haben, aber noch nie habe ich die Geschichte der Nautilus gelesen. In meiner liebsten „losen“ Adaption Die Macht des Zaubersteins offenbart sich der geheimnisvolle Kapitän Nemo als … was, wenn ich das jetzt verrate und im Buch ist es auch so? Kann ich mir zwar nicht vorstellen, aber wer weiß … ? 🙂 Ich bin jedenfalls unendlich gespannt wie unser Ausflug mit der Nautilus wird.

Namen – Schall und Rauch …

Beim Blick auf Janas Ausgabe war übrigens auch recht schnell klar, was auch die Internetrecherche bestätigte: das Buch hat viele Namen. Der um 1870 erschienene Roman heißt im Original Vingt mille lieues sous les mers, die deutsche Übersetzung findet man entweder unter dem klingenden Namen 20.000 Meilen unter Meer (ohne dem) so wie auch meine in zwei Bänden erschienene Ausgabe von Diogenes oder auch als 20.000 Meilen unter den Meeren und 20.000 Meilen unter dem Meer. Letzteres erscheint zumindest mit am bekanntesten … . Das Internet war jedenfalls schon so „nett“ mir zu verraten, dass die Meilen eigentlich eine nicht ganz korrekte Übersetzung aus dem Französischen sind für das inzwischen veraltete Maß lieue und gibt nebenbei die Strecke an, nicht die Tiefe. Die tiefste Tiefe, derer wir im Buch Zeuge werden sind eigentlich 16km, also vier Meilen. Huh. Fängt man erstmal an darüber nachzudenken, dann 20.000 Meilen Tiefe auch einmal durch den Erdball durch und bis zum … was? Mars? Ich bin trotzdem beeindruckt und freue mich auf Abenteuer, Seemannsgarn, früh erdachte Science-Fiction, Drama(?) und unbekannte Meerestiefen.

Lust bekommen?

Falls eifrige Leser da draußen jetzt Lust bekommen haben: macht doch gern mit. 🙂 Startschuss ist heute und wir teilen unsere Eindrücke auf Twitter spoilerfrei! unter dem Hashtag #aufDerNautilus. Es ist also grundsätzlich kein Problem auch ein paar Tage später einzusteigen. Oder einfach unsere Gedanken in den Blogs und auf Twitter mitzuverfolgen.

Zu den Artikeln der Leserunde

… coming soon …

Habt ihr „20.000 Meilen unter dem Meer“ vielleicht schon gelesen? Wie hat es euch gefallen? Und welche Adaption in anderen Medien könnt ihr uns ans Herz lesen?

14 Antworten

  1. Hui, bist du flott mit dem Artikel! Schön, so locken wir vielleicht noch weitere LeserInnen an! 🙂 Ich bin gerade im sechsten Kapitel, die drei Herren sitzen in der fensterlosen Zelle und ich habe keine Ahnung mehr, was als nächstes passiert.
    Schön zu sehen, welche Ausgabe du liest! Meine ist aus dem Verlag voltmedia und enthält leider gar keinen Hinweis auf den Übersetzer. 😀 Die Krux der vielen Ausgaben.

    Na, ich hoffe, es geht bald in die Tiefen, ist ja nicht auszuhalten mit dem Geschwafel der Landratten über den Riesen-Narwal. 😉

    Viele Grüße
    Jana

    1. Avatar von Miss Booleana
      Miss Booleana

      Ja eigentlich hatte ich mir das mal angewöhnt vor den Leserunden einen Ankündigungsartikel zu schreiben … ich glaube damals bei #SteinbecksMäuse habe ich das ausgelassen, weil ich irgendwie viel zutun hatte und die Runde dann etwas spontan startete!? Ich weiß es nicht mehr. Das ist auch manchmal nicht schlecht um die Erwartungshaltung mit der Wahrnehmung nach dem lesen zu vergleichen 🙂 Und natürlich um Leser anzuziehen! 😀

      Ja, wenn wir eine Sache durch diese Leserunde gemerkt haben, dann wie irrsinnig viele Ausgaben und Eigenarten derer es gibt … habe ich aber auch noch nie so krass erlebt. Auch nicht bei Steinbeck – obwohl da meine ich auch alle unterschiedliche Ausgaben hatten.

      Haha, Landratten 😉

      Ebenso viele Grüße

  2. Also wenn ihr weitere Bücher von Jules Verne lest, bin ich gern wieder dabei.

    Hätte wohl sonst nie mit ihm gestartet…
    Funfact am Rande: Meine Mutter hat den Autor in ihrer Jugend geliebt, die Bücher aber nicht behalten können, also habe ich ihr vor ein paar Jahren die Bücher geschenkt. Ich selbst hab bis gestern nie was von ihm gelesen XD

    1. Avatar von Miss Booleana
      Miss Booleana

      Vielleicht! 🙂 Direkt danach müsste ich das jetzt nicht haben aber in absehbarer Zeit hätte ich schon sehr Lust wieder zu was von Jules Verne zu greifen. Ich dachte es wäre viel trockener (das ist quasi eine Einladung für Wortwitze auf 20.000 Meilen unter dem Meer …)

      Ha, auch nicht schlecht. 🙂 So kommt man plötzlich doch mal in die Verlegenheit was von Jules Verne zu lesen 🙂 Mein Vater ist auch ein großer Fan und mein Freund. Ich kann die Vorschusslorbeeren verstehen … der nerded schon echt gut ab in dem Buch!

  3. Ich freue mich auf eure Leserunde und werde begleitend immer wieder in meiner – wirklich mega schönen Ausgabe – mitlesen 🙂
    Wünsche euch viel Spaß!

    1. Avatar von Miss Booleana
      Miss Booleana

      Wiiieee? Waaaas? Also machst du eigentlich mit? 😉
      Und die Ausgabe musst du jetzt aber mal zeigen! 😀 Du kannst doch nicht Leseratten mit der Andeutung einer schönen Ausgabe hier neugierig zurücklassen!

  4. […] mit anderen LeserInnen auf Twitter unter #AufDerNautilus. Miss Booleana hat auf ihrem Blog eine Ankündigung zur Leserunde […]

  5. Ich wünsche euch eine großartige, aufregende Reise voller Momente des Staunens! Ich werde eure Reise mit großem Interesse verfolgen und dabei in schönen Erinnerungen schwelgen 🙂

    1. Avatar von Miss Booleana
      Miss Booleana

      Vielen Dank liebe Kathrin! 🙂 Momente des Staunens gibt es definitiv sehr viele.

  6. Ich höre nun übrigens „20000 Meilen unter’m Meer“. Nur um noch eine Version des Namens einzuwerfen.

    Viele Grüße
    Ariane

    1. Avatar von Miss Booleana
      Miss Booleana

      Auch, die gibt es auch noch!? XD Sehr schön! Da kommt was zusammen!

  7. Hallöchen,

    das Buch habe ich schon gelesen. Ist aber auch schon wieder etwas her. Jules Verne mag ich ziemlich gerne und ich habe auch schon „Reise um die Erde in 80 Tagen“ gelesen. Zum Glück habe ich noch einiges an Lesestoff von ihm vor mir.
    Meine Version ist übrigens die: „20.000 Meilen unter den Meeren“.

    Viele Grüße

    1. Avatar von Miss Booleana
      Miss Booleana

      Hi Abigail,

      ich denke auch schon darüber nach in absehbarer Zeit weitere seiner Bücher zu lesen. In 80 Tagen … vielleicht nicht als erstes, weil ich dazu schon mehrere Verfilmungen gesehen habe und jetzt mal richtig Lust auf einen weniger bekannten Stoff von ihm hätte. Aber es gibt ja eine große Auswahl! 🙂

      Ebenso viele Grüße

  8. […] 30.05.20        Ankündigung bei Miss Booleana […]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert